Вісті Черкащини Збірку віршів української захисниці видадуть у США
Вірші української бойової медикині та поетеси Ярини Чорногуз вийдуть друком у американському видавництві Arrowsmith. До видання із назвою Nobody’s Saffron увійдуть вірші з третьої збірки авторки «Нічийний шафран», а також увійдуть вибрані поезії з перших двох збірок Ярини.
Про це авторка поезій повідомила у фейсбуці.
Перші дві збірки віршів Ярини Чорногуз мають назви «Як вигинається воєнне коло» та «Dasein: оборона присутності». Перекладом української поезії на англійську займалася професорка літератури в Каліфорнійському університеті в Сан-Дієго Амелія Ґлейзер.
Як розповіла сама авторка Чорногуз, видання створюють за ініціативи перекладачки та американсько-українського письменника Аскольда Мельничука.
«Сподіваюся восени відвідати США з презентаційним туром, якщо все вдасться по службі»,— поділилася планами на презентацію збірки Ярина Чорногуз.
Читайте також:Українська поетеса презентує в Парижі збірку про досвід українок під час війни
Про поетку, яка захищає Україну
Ярина Чорногуз — українська поетка, військовослужбовиця, бойова медикиня та розвідниця. Свою службу в лавах ЗСУ вона почала у 2019 році — спершу як парамедикиня-волонтерка в батальйоні «Госпітальєри», а згодом як бойова медикиня та розвідниця в 140-му окремому розвідувальному батальйоні Морської піхоти.
Нагадуємо, що поет і ветеран Артур Дронь за вечір зібрав 600 000 грн на реабілітацію дітей військових (ФОТО).
Фото обкладинки: фейсбук-сторінка Ярини Чорногуз
shotam.info
