Вісті Черкащини Від Тальнівщини до Парижа: Історія адаптації та успіху української школярки
У 2022 році 13-річна мешканка Зеленькова з Тальнівщини з мамою, сестрою й крихітною племінницею переїхала до Парижа через повномасштабне вторгнення росії в Україну. Її шлях – приклад нелегкої адаптації в новому культурному й освітньому середовищі, інтенсивного навчання та наполегливої праці, що призвела до блискучого завершення шкільної освіти й підготовки до вступу до французького університету.
Адаптація в новій країні
За словами Олени Кутас, її донька важко пережила переїзд у підлітковому віці. Вона не знала французької, але одразу потрапила до коледжу на околиці Парижа. Через мовний бар’єр не могла повноцінно вчитися. «Коли заходиш у клас, де тебе ніхто не розуміє, – надзвичайно складно», – каже мати. Україномовних дітей поруч не було, а єдиний хлопець, з яким могла спілкуватися, навчався в іншому класі.
Підтримка та мовна підготовка
Важливу роль у подоланні труднощів відіграла вчителька французької мови Вікторія, українка, яка мешкає поруч з родиною Кутасів. За словами Олени, вона стала для доньки не лише наставницею, а й психологом та подругою сім’ї. Вікторія підтримує її вже понад три роки, зокрема й під час канікул.
Згодом дівчина вступила до спеціального класу для інтенсивного вивчення французької мови разом з дітьми з різних країн. Протягом дев’яти місяців вона зосереджувалася на мовній підготовці та інших предметах. Це дозволило їй успішно скласти іспит DELF на рівень А2, сертифікат якого чинний усе життя.
Розширення освітніх горизонтів
Згодом Вероніка вступила до гуманітарного ліцею, де продовжила вивчення французької мови й загальноосвітніх предметів. За словами матері, вона «закохалася у французьку мову й викладання» та обрала майбутню професію – перекладач або викладач. Наприкінці навчального року її рівень французької становив між B1 і B2, і зараз вона готується до іспиту DELF рівня B2 для вступу до паризького університету.
Паралельно дівчина навчалася в українській школі при посольстві України в Парижі та в міжнародній онлайн-школі під егідою МОН України. Крім того, відвідувала школу для дітей української громади, організовану ректоратом Парижа. За словами Олени Кутас, це стало «осередком культури й спілкування, де вони відчували себе українцями».
Для підготовки до національного мультипредметного тесту (НМТ) Вероніка займалась із чотирма репетиторами. У 2025 році успішно склала НМТ при Сорбонні й завершила 11 класів української школи, отримавши атестат державного зразка та численні відзнаки, зокрема нагороду Малої академії наук.
Замість епілогу
Шлях дівчини з Тальнівщини до французького університету був непростим. «Але вона зміцніла духом, навчилась самостійно приймати рішення й уже формує себе як особистість», – зазначає мати. Цей приклад показує, як завдяки наполегливості, родинній підтримці та освітньому середовищу діти української діаспори успішно долають виклики й досягають високих результатів.
Наталія ГОЛОВЕЦЬКА
